笔译服务之CAD设计图纸翻译
CAD图纸是工程设计师和专业技术人员和核心基础文本，在实际施工过程当中，也是最为重要的参数依据。CAD图纸是一种对专业性和准确性都有着非常高的要求。根据专业领域或作用的不同来划分，一般情况下，它包含了设计基础、设计标准以及施工要求等。本着对于工程制图的科学性、可靠性和严谨性，阮氏阳光翻译服务有限责任公司对CAD图纸类的翻译人员，都是通过了严格的专业培训，并拥有大量的专用图纸术语词库，由这些拥有了专业领域词汇能力的人，来专人专责的对相关领域的CAD图纸进行高效、精准的翻译，所有CAD图纸翻译人员，均对相关领域的专业术语非常的了解，后期人员也必然熟练掌握CAD制图软件（如： AUTO CAD、天正建筑软件等），能有效的CAD图纸进行对照翻译排版，从而保证CAD图纸在翻译过程中的精确质量。
中西对照机电图纸
图纸文档的格式包含但不限于下列格式：dwg、DWF、DXF、PDF、prt文件、pln、step、stl、sldasm、CATPart、sldprt、图片、skp、stp、easm、 mfg、rvt、obj、ipt、ifc、iges、igs等。
图纸类翻译包括下列类别：机械图纸翻译、建筑图纸翻译、KTV音影系统图纸翻译、各类电器图纸翻译、给排水图纸翻译、环保工程图纸翻译、水利工程图纸翻译、三维模型图纸翻译、室内装修设计图纸翻译、暖通图纸翻译、园林规划图纸翻译、光电设计图纸翻译、建筑结构图纸翻译、机械结构图纸翻译、电气化工程图纸翻译、系统集成类图纸翻译、汽车制造图纸翻译、使用说明类图纸翻译等等。
越南语对照工程类图纸
我公司承接以下语言，中文-外文，外文-外文的互译：越南图纸翻译、泰语图纸翻译、高棉语（柬埔寨）语图纸翻译、马来西亚语图纸翻译、老挝语图纸翻译、缅甸语图纸翻译、波斯语图纸翻译、阿拉伯语图纸翻译、西班牙图纸翻译、葡萄牙图纸翻译、意大利图纸翻译、乌克兰语图纸翻译、俄语图纸翻译、德语图纸翻译、法语图纸翻译、英语图纸翻译、马达加斯加语图纸翻译、韩语（朝鲜语）图纸翻译、日语图纸翻译等。
翻译CAD图纸时，我们应当注意什么？
1、CAD图纸在翻译时，术语的准确性，这一点是让不同国家和地区的相关技术人员，能够准确了解到设计方的意思。
2、CAD图纸翻译时，需要接原设计意愿 ，对相应能数做到明确性。具体执行过程中，就是在CAD图纸之中，应当不对原图进行胡乱修改，保持原有的设计注释及参数标注的基础上，将特别注意的地方用特殊字体或大字字体标示出来，让图纸使用方一眼即可看到重点区域。
泰国水利工程中泰对照
3、对于图纸的相关的数据，必须保证其准确无误，不能有任何与原文件做出更改。数据的准备性是非常的重要，它是对于相关技术参数的最直观的描述，如果出现错误，就会图纸的使用者产生严重的误导作用，甚至于产生重大的安全隐患。
4、CAD图纸翻译需要有一定适用性。因为翻译后的图纸，通常是国外人员使用的，这也是一种语言本地化的服务，应该尽量使用母语人员进行翻译或者校搞，让语言转化后，能够让目标国的技术人员或使用人员，看到即能理解，而不会因为词不达意，或者表述方式的差异，引起不必要的错误理解。
重庆阮氏阳光翻译服务有限责任公司，是一家专业的翻译公司。我司同时也是一家在工商注册、公安备案、最高院备案的涉外翻译服务企业。公司拥有专业的硕博团队，拥有丰富的相关经验，为您提供有一条龙服务，包括但不限于各种文件和技术资料的翻译服务、翻译双认证服务、证件材料领事认证服务、签证服务、商务咨询服务、境外法律咨询服务、境外工商注册服务、组团考察服务等相关服务。
